Đa mang lắm thì oan trái nhiều
Direct English translation
If one carries too much, there will be many grievances and troubles.
Equivalent English version
Don't have too many irons in the fire
Giải thích tiếng Việt
Có quá nhiều vướng bận trong chuyện tình cảm thì dễ chuốc lấy buồn khổ, rắc rối và hệ lụy. Thường dùng để răn nhắc nên giữ chừng mực trong quan hệ nam nữ, tránh đa tình đa đoan.
English explanation
Having too many romantic entanglements brings much sorrow, trouble, and emotional burden. It is used to warn against being overly amorous or getting involved in too many love affairs.